سخن من

ارائه شده توسط Alex Taylor

در مجارستان چه می گذرد؟

21/02 13:37 CET

| |

بسته شدن رسانه های مخالف، افزایش وابستگی سیستم عدالتی و بانکی به دولت، و نگرانی رییس کمیسیون اروپا در مورد روند کاهش دموکراسی … در مجارستان چه می گذرد؟

شما می توانید سوالات خود را از زولتان کوواچ وزیر ارتباطات دولت مجارستان بپرسید.

آقای کوواچ، شما در بوداپست حضور دارید و ما به شما سلام می کنیم.
برای شروع، آیا همین ایجاد سمت شما به عنوان وزیر دولت برای برقراری ارتباط، عجیب نیست و وجود مشکلات بسیاری را آشکار نمی کند؟ معمولا بسیاری از دولت ها سخنگو دارند.

زولتان کوواچ:
این سمت اساسا از همان ابتدای دولت ما یعنی از ماه مه سال 2010 ایجاد شده است و دلیل خوبی برای آن وجود دارد، ارتباطات سیاسی، تنها یک مورد از کار من است.

آلکس تیلور:
خوب اولین سوال برنامۀ سخن من را برای بوداپست مطرح می کنیم.

تیمو ماکالا از فنلاند:
سلام آقای وزیر نام من تیمو ماکالا و از فنلاند هستم، کشوری که شما به خاطر روابط دوجانبه بسیار خوب می شناسید. برای من که سابقۀ روزنامه نگاری دارم جالب است که بدانم آیا در ارتباط با آزادی بیان پیشرفت هایی حاصل شده است؟ سال گذشته شاهد مشکلات زیادی در اینباره بودیم. به طور خاص به مسائلی که توسط کمیسیون در سال گذشته مطرح شد، ارجاع می دهم. لطفا نظر خودتان را توضیح بدهید، با تشکر از شما.

آلکس تیلور:
بحث بزرگ سال گذشته، در مورد “رادیو کلاب” ما شاهد گزارش های بسیاری در مورد تعطیلی آن بودیم. آیا نیروهای اپوزیسیون در حال حاضر در مجارستان حق بیان دارند؟ و اگر دارند، کجا؟

زولتان کوواچ:
خوب سوال عجیبی مطرح می کنید. آزادی بیان و رسانه های مختلف در این کشور کاملا زنده هستند. برای مثال، سال پیش ما پس از 14 سال، قانون جدیدی را تصویب کردیم که بن بست مربوط به رسانه های عمومی و همچنین اجرای استانداردهای به اصطلاح صوتی و تصویری اتحادیه اروپا را رقم می زند.

آلکس تیلور:
پس چرا پارلمان اروپا تا این حد در مورد سیاست های شما نگران است و برخی از روزنامه نگاران در اعتصاب غذا هستند؟

زولتان کوواچ:
خوب شما همیشه می توانید یک یا دو نمونه اظهار نظر شدید پیدا کنید، و به نظر من از هرگونه تعمیم کلی در اینباره باید پرهیز کرد. در واقع اشاره به موضوع “رادیو کلاب” یا اعتصاب غذا، تنها دو نمونه گمراه کننده در بیان شدید اللحن نظرات است.
اگر شما به این کشور نگاه کنید، خواهید دید که آزادی بیان کامل وجود دارد. دولت انتقاد پذیری بالایی دارد. شما به اطراف خود نگاه کنید و خواهید دید که آزادی بیان در این کشور زنده است.

آلکس تیلور:
خوب اجازه دهید سوال دیگری از آقای کوواچ در بوداپست داشته باشیم.

آلساندرا از بلژیک:
سلام، من آلساندرا، دانشجو و از بلژیک هستم. یکی از دوستان من که به مجارستان سفر کرده است، با من در مورد تبعیض علیه قوم کولی ها در این کشور صحبت کرد. سوال من اینست که پس شما در مورد منشور حقوق بشر و احترام به مردم این کشور چه می کنید؟

آلکس تیلور:
هنگامی که نخست وزیر شما به پارلمان اروپا آمد، “دانیل کٌنبندیت” یکی از نماینده ها، صحبت از بازگشت حکومت تمامیت خواه کرد و گفت مردم یهود و قوم کولی ها کاملا حق دارند که از 47 عضو راست افراطی مجلس هراس داشته باشند.

زولتان کوواچ:
خوب در بسیاری از کشورهای دیگر اروپایی نیز راستگرایان افراطی، یا احزاب راست افراطی وجود دارند. به شما یادآوری می کنم که موضوع قوم کولی ها، پدیدۀ جدیدی در مجارستان یا اروپای مرکزی یا به طور کل در اروپا نیست. حدود پنج، شش قرن است که ما با هم زندگی می کنیم. و قطعا پس از سقوط کمونیسم باید سعی زیادی انجام می شد تا این افراد، قادر به تطبیق خود با جامعه اروپایی و روش های غربی باشند.
به همین دلیل، سال گذشته در نیمه اول ریاست مجارستان به عنوان رییس اتحادیه اروپا، ما پیشنهاد طرح یک راهبرد مشترک را دادیم. از 27 کشور عضو، ما اولین کشوری بودیم که ایده هایی در مورد کولی ها ارائه دادیم.

آلکس تیلور:
پس به چه دلیل شما فکر می کنید که رئیس کمیسیون اروپا و همینطور هیلاری کلینتون، به نخست وزیر شما نامه نوشتند تا نگرانی خود را در مورد دموکراسی و اقلیت ها ابراز کنند؟

زولتان کوواچ:
این سوال عجیبی است. بالا بردن نگرانی عمومی، یک نوع اظهار نظر سیاسی بحساب می آید. به عنوان مثال، پس از هشت سال سوء مدیریت و ناتوانی دولت ها، ما اولین دولتی بودیم که در واقع اقداماتی برای جلوگیری از قدرت گرفتن راستگرایان افراطی انجام دادیم. ما راهپیمایی سازمان های شبه نظامی را منع کردیم و راهبردهای خاصی برای ادغام مردم کولی و چشم اندازی برای آنها معرفی کرده ایم.
در بوداپست و مجارستان یکی از بزرگترین جوامع یهودی مرکز اروپا زندگی می کند و در واقع بزرگترین آنها در اروپا است. شکوفایی فرهنگ یهودی در اینجا، بخشی جدا ناپذیر از فرهنگ مجارستان است.

آلکس تیلور:
اجازه دهید سوال دیگری از آقای کوواچ در بوداپست داشته باشیم.

پل مک پاول از لیورپول :
می خواهم بدانم مجارستان چه نقشی می تواند در منطقه یورو و در آینده داشته باشد؟

آلکس تیلور:
آیا شما می خواهید به منطقۀ یورو بپیوندید؟ نظر شما چیست و آیا فکر می کنید با وجود مشکلات مالی فعلی، شما قادر به این امر خواهید بود؟

زولتان کوواچ:
خوب این موضوع خواستن و نیت نیست. هنگامی که ما در سال 2004 به اتحادیه اروپا پیوستیم، تصمیم بر این بود که در اسرع وقت به منطقۀ یورو بپیوندیم و مطمئنا این روند انجام می شود.
در واقع برای مجارستان، پیوستن به واحد پولی اروپا چشم انداز فوری نیست و به خوبی می بینیم که هنوز سوالاتی وجود دارد که پاسخ آنها چه برای آنهایی که می خواهند به یورو بپیوندند و چه آنهایی که عضو هستند باید داده شود.

آلکس تیلور:
آیا شما احساس نمی کنید که دولت شما به نحوی تحقیر شده است چرا که به منظور دریافت پول از اتحادیه اروپا و صندوق بین المللی پول، مجبور به قبول شرایطی شد که شما را مجبور به تغییر سیاست های خود در برخی موارد کرد؟ آیا برای شما این تحقیر آمیز نیست؟

زولتان کوواچ:
باز هم کلماتی که شما و حتی کسانی که سوال مطرح می کنند بسیار جالب است. به هیچ وجه مسئلۀ تحقیر آمیزی نبوده است. باید مصلحت را دید.
دو سال پیش، کشور در آستانه سقوط بود. طی یک سال و نیم، ما موفق به کاهش کسری بودجه دولت، زیر سه درصد شدیم. آخرین آمار اقتصادی نشان می دهد که ما در حال حرکت در مسیر درستی هستیم. در بازارهای مالی نه تنها در اروپا و در منطقه یورو، بلکه در سراسر جهان، نوسانات بسیاری وجود دارد که البته مجارستان نیز از آنها معاف نیست. بنابراین ما خواهان برنامه های امن و پایداری هستیم تا قادر باشیم در مسیر اصلاحات ساختاری اقدام نماییم و کشور را در مسیر پیشرفت قرار دهیم.

آلکس تیلور:
خوب اجازه دهید که سوال نهایی برنامۀ سخن من را برای زولتان کوواچ مطرح کنیم.

بِرتا از اتریش:
من در یک کنگرۀ بسیار جالب در مورد آزادی مذهب که در پارلمان اروپا انجام شد، حضور داشتم و شنیدم که در حال حاضر در مجارستان، مدارس مذهبی نسبت به مدارس دولتی، مورد حمایت بیشتری از سوی دولت قرار می گیرند. می خواستم به شما تبریک بگویم و بدانم آیا این دولت شما، یعنی دولت جدید شماست که این قانون را وضع کرده است؟

آلکس تیلور:
در مورد بودجه به ما بگویید آیا شما به مدارس مذهبی بودجۀ بیشتری ارائه می کنید و در اینصورت به چه دلیل؟

زولتان کوواچ:
ما وجوه بیشتری به آنها نمی دهیم و به همان اندازه، از مدارس غیر مذهبی حمایت مالی می کنیم. قوانینی که ما از یک سال و نیم پیش وضع کرده ایم به منظور خلاص شدن از شر تبعیضی بوده است که بین مدارس دولتی و مذهبی وجود داشت. و این اساسا ماهیت این اقدامات است.

آلکس تیلور:
فقط یک سوال نهایی آقای کوواچ، اگر سیاست های شما درست است، پس دلیل اینکه حزب شما در نظر سنجی های اخیر محبوبیت خود را از دست داده است، چیست؟

زولتان کوواچ:
اگر شما به انتخابات میان دوره ای نگاه کنید، حتما پی می برید که ما می توانستیم نتیجۀ تمام حوزه ها را به نفع خود تمام کنیم و همان نتایجی را که در سال 2010 ما را پیروز کرد، بدست بیاوریم. اگر تصویر کلی را در نظر بگیرید، می بینید که در مرحلۀ میان دوره ای هستیم و برخی تصمیماتِ بسیار دشواری گرفته ایم. به طور کل، یک پدیده ای نیز وجود دارد که در میان دوره، علاقۀ مردم به سیاست یا به سران سیاسی و احزاب حاکم کمتر می شود. بنابراین ما مطمئن هستیم که اقدامات ما در یک سال و نیم گذشته به زودی جواب خواهد داد و دوباره آرایی که در میان دوره، در محاسبات سیاسی از دست داده می شود را بدست خواهیم آورد.

آلکس تیلور:
زولتان کوواچ از شما بسیار سپاسگزارم که به این پرسشها جواب دادید. همانطور که مشاهده کردید، شما سوالات خود را مطرح می کنید و من اینجا هستم تا مطمئن شویم که شما پاسخ خود را در برنامۀ سخن من از پارلمان اروپا در بروکسل، دریافت می کنید. به امید دیدار.